וַֽיְהִי֙{va-ye-HI###vah-yeh-HEE###et il arriva} לִתְשׁוּבַ֣ת{lit-shu-VAT###liht-shoo-VAT###au retour de} הַשָּׁנָ֔ה{ha-sha-NA###hah-shah-NAA###l’année} וַיִּפְקֹ֥ד{va-yif-KOD###vah-yihf-KOHD###et il passa en revue ou dénombra} בֶּן־הֲדַ֖ד{ben-ha-DAD###behn-hah-DAD###Ben-Hadad} אֶת־אֲרָ֑ם{et-a-RAM###eht-ah-RAAM###(marqueur de l’objet direct) Aram} וַיַּ֣עַל{va-YA-al###vah-YA-ahl###et il monta} אֲפֵ֔קָה{a-FE-ka###ah-FEH-kaah###à Aphek} לַמִּלְחָמָ֖ה{lam-mil-kha-MA###lahm-mihl-khah-MAA###pour la bataille ou pour la guerre} עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃{im-yis-ra-EL###ihm-yihs-rah-EEL###avec Israël}

1 Kings 20:26 — LittéralBAT

Plus sur ce verset