| 28. Guide Audio vah-yihg-GAHSH{וַיִּגַּשׁ et il s’approcha} EESH{אִישׁ un homme} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים de Dieu} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ehl-MEH-lehkh{אֶל־מֶלֶךְ au roi de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} koh-ah-MAHR{כֹּה־אָמַר ainsi a dit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} YAH-ahn{יַעַן parce que} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} aam-ROO{אָמְרוּ ils ont dit} ah-RAAM{אֲרָם Aram} eh-loh-HEH{אֱלֹהֵי Dieu de} haa-REEM{הָרִים montagnes} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} veh-loh-eh-loh-HEH{וְלֹא־אֱלֹהֵי et non Dieu de} ah-mah-KEEM{עֲמָקִים vallées} HOO{הוּא il est} veh-naa-TAT-tih{וְנָתַתִּי et je donnerai} eht-kol-heh-haa-MOHN{אֶת־כָּל־הֶהָמוֹן toute la multitude} hah-gah-DOHL{הַגָּדוֹל la grande} hah-ZEH{הַזֶּה celle-ci} beh-yaa-DEH-khaa{בְּיָדֶךָ dans ta main} vih-dah-TEH-tehm{וִידַעְתֶּם et vous saurez} kee-ah-NEE{כִּי־אֲנִי que moi} yah-WEH{יְהוָה suis le SEIGNEUR} |