| 37. Analyse Morphologique wayyimtsa {וַיִּמְצָא֙ | way-yim-ṣāʾ}: vav consécutif + Qal wayyiqtol troisième personne du singulier masculin • et il trouva • ish {אִישׁ | ʾîš}: nom commun • masculin singulier absolu • un homme • akher {אַחֵר | ʾaḥēr}: adjectif qualificatif • masculin singulier • autre • wayyōmer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: vav consécutif + Qal wayyiqtol troisième personne du singulier masculin • et il dit • hakkēnî {הַכֵּינִי | ha-kē-nî}: Hifil impératif à la deuxième personne du singulier masculin + suffixe pronominal de première personne • frappe-moi • nā {נָא | nā}: particule de requête exprimant la politesse • wayyaqēhû {וַיַּכֵּהוּ | way-ya-kē-hû}: vav consécutif + Hifil wayyiqtol troisième personne du singulier masculin + suffixe pronominal de troisième personne du singulier masculin • et il le frappa • hā-ʾîš {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: article défini + nom commun • masculin singulier absolu • l’homme • hak-kē {הַכֵּה | hak-kē}: Hifil impératif à la deuxième personne du singulier masculin • frappe • ū-pā-ṣōaʿ {וּפָצֹעַ | ū-pā-ṣōaʿ}: conjonction vav + infinitif absolu Qal • et il blesse, |