וַיְהִ֣י{va-ye-HI###vah-yeh-HEE###et il arriva} עַבְדְּךָ֗{av-de-KHA###ahv-deh-KHAA###ton serviteur} עֹשֵׂ֥ה{o-SE###oh-SEE###faisant} הֵ֛נָּה{HE-na###HAY-nah###ici} וָהֵ֖נָּה{va-HE-na###vaa-HAY-nah###et ici} וְה֣וּא{ve-HU###veh-HOO###et lui} אֵינֶ֑נּוּ{e-NE-nu###AY-neh-noo###n'est pas (là)} וַיֹּ֨אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et il dit} אֵלָ֧יו{e-LAV###ay-LAAV###à lui} מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל{ME-lekh-yis-ra-EL###MEH-lehkh-yihs-rah-EEL###le roi d'Israël} כֵּ֥ן{KEN###KAYN###ainsi} מִשְׁפָּטֶ֖ךָ{mish-pa-TE-kha###mihsh-pah-TEH-khaa###ton jugement} אַתָּ֥ה{a-TA###ah-TAA###toi} חָרָֽצְתָּ׃{kha-RATS-ta###khaa-RAAHTS-tah###tu as décidé}

1 Kings 20:40 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset