| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:10:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet il arriva 1 Samuel 13:10:2 ⧉כְּכַלֹּתוֹ֙kekhallotocomme il eut achevé, c'est-à-dire son achèvement 1 Samuel 13:10:3 ⧉לְהַעֲל֣וֹתlehaalotpour faire monter, offrir 1 Samuel 13:10:4 ⧉הָעֹלָ֔הhaolal'holocauste 1 Samuel 13:10:5 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinneet voici 1 Samuel 13:10:6 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 13:10:7 ⧉בָּ֑אbavint 1 Samuel 13:10:8 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetseet il sortit 1 Samuel 13:10:9 ⧉שָׁא֛וּלshaulSaül 1 Samuel 13:10:10 ⧉לִקְרָאת֖וֹlikratopour le rencontrer 1 Samuel 13:10:11 ⧉לְבָרֲכֽוֹ׃levarakhopour le bénir, le saluer |
| 10. Traduction Formelle Or, au moment où il finissait d’offrir l’holocauste, Samuel arriva ; et Saül alla au-devant de lui pour le saluer. |
| 10. Traduction Dynamique Juste quand il terminait le sacrifice, Samuel se présenta. Saül sortit alors pour aller à sa rencontre et le saluer. |