וַיָּ֣קָם{va-YA-kam###vah-YAA-kam###et il se leva} שְׁמוּאֵ֗ל{she-mu-EL###sheh-moo-EEL###Samuel} וַיַּ֛עַל{va-YA-al###vah-YA-ah l###et il monta} מִן־הַגִּלְגָּ֖ל{min-ha-gil-GAL###mihn-hah-gihl-GAAL###de Guilgal} גִּבְעַ֣ת{giv-AT###gihv-AHT###Guibéath de} בִּנְיָמִ֑ן{bin-ya-MIN###bihn-yah-MIHN###Benjamin} וַיִּפְקֹ֣ד{va-yif-KOD###vah-yihf-KOHD###et il dénombra ou rassembla} שָׁא֗וּל{sha-UL###shaa-OOL###Saül} אֶת־הָעָם֙{et-ha-AM###eht-hah-AAM###(marqueur d’objet direct) le peuple} הַנִּמְצְאִ֣ים{han-nim-tsa-IM###hahn-ni hm-tsah-EEM###ceux qui se trouvaient là ou présents} עִמּ֔וֹ{im-MO###ihm-MOH###avec lui} כְּשֵׁ֥שׁ{ke-SHESH###keh-SHEESH###environ six} מֵא֖וֹת{me-OT###meh-OHT###cents de} אִֽישׁ׃{ISH###EESH###homme ou hommes}

1 Samuel 13:15 — FormelBAT

Plus sur ce verset