| 15. Guide Audio vah-YAA-kam{וַיָּקָם et il se leva} sheh-moo-EEL{שְׁמוּאֵל Samuel} vah-YA-ah l{וַיַּעַל et il monta} mihn-hah-gihl-GAAL{מִן־הַגִּלְגָּל de Guilgal} gihv-AHT{גִּבְעַת Guibéath de} bihn-yah-MIHN{בִּנְיָמִן Benjamin} vah-yihf-KOHD{וַיִּפְקֹד et il dénombra ou rassembla} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} eht-hah-AAM{אֶת־הָעָם (marqueur d’objet direct) le peuple} hahn-ni hm-tsah-EEM{הַנִּמְצְאִים ceux qui se trouvaient là ou présents} ihm-MOH{עִמּוֹ avec lui} keh-SHEESH{כְּשֵׁשׁ environ six} meh-OHT{מֵאוֹת cents de} EESH{אִישׁ homme ou hommes} |