| 15. Analyse Morphologique vayaqam {וַיָּ֣קָם | wa-yā-qām}: et il se leva (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • Shmuel {שְׁמוּאֵ֗ל | šə-mū-ʾēl}: Samuel (nom propre • masculin singulier) • vayaʿal {וַיַּ֛עַל | wa-ya-ʿal}: et il monta (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • min {מִן־ | mīn}: de (préposition) • hagilgal {הַגִּלְגָּל | ha-gil-gāl}: Guilgal (nom propre • avec article défini) • givʿat {גִּבְעַ֣ת | giv-ʿat}: Guibea (nom propre • morphème construct) • binyamin {בִּנְיָמִ֑ן | bin-yā-mīn}: Benjamin (nom propre) • vayifqod {וַיִּפְקֹד | va-yif-qōd}: et il inspecta (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • Sha’ul {שָׁא֗וּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct • haʿam {הָעָם֙ | ha-ʿām}: le peuple (nom • masculin singulier défini) • hanimtze’im {הַנִּמְצְאִ֣ים | han-nim-ṣə-ʾīm}: ceux qui se trouvent (participe Niphal • masculin pluriel défini) • ʿimmo {עִמּ֔וֹ | ʿim-mō}: avec lui (préposition + pronom suffixe 3ᵉ personne masculin singulier) • keshesh {כְּשֵׁ֥שׁ | kə-šēš}: environ six (préposition + nombre cardinal) • meʾot {מֵא֖וֹת | me-ʾōt}: centaines (nom • féminin pluriel) • ish {אִֽישׁ | ʾîš}: homme (nom • masculin singulier) |