1 Samuel 13:16MorphologieBAT

1 Samuel 13 : 16 Royauté | Conflit | Territoire
16. Analyse Morphologique
veshaul {וְשָׁא֞וּל | wə-šā-ʾûl}: conjonction vav copulative + nom propre masculin singulier • veyonatan {וְיוֹנָתָ֣ן | wə-yōnāṯān}: conjonction vav copulative + nom propre masculin singulier • beno {בְּנ֗וֹ | bə-nō}: préposition + nom commun masculin singulier construct + suffixe pronominal 3ᵉ sg • vehaam {וְהָעָם֙ | wə-hā-ʿām}: conjonction vav copulative + article défini + nom commun masculin singulier • hanimtsa {הַנִּמְצָ֣א | han-nimṣāʾ}: article défini + participe nifal masculin singulier • immam {עִמָּ֔ם | ʿimmām}: préposition + suffixe pronominal 3ᵉ pl • yoshvim {יֹשְׁבִ֖ים | yōšəḇîm}: participe Qal masculin pluriel • begeva {בְּגֶ֣בַע | bə-geḇaʿ}: préposition + nom propre féminin singulier • binyamin {בִּנְיָמִ֑ן | bin-yāmin}: préposition + nom propre masculin singulier • uplishatim {וּפְלִשְׁתִּ֖ם | u-pəlišṭîm}: conjonction vav copulative + nom propre masculin pluriel • khanu {חָנ֥וּ | ḥānû}: verbe Qal parfait 3ᵉ pl • bemikmash {בְמִכְמָֽשׂ | bə-mikmaš}: préposition + nom propre féminin singulier

Plus sur ce verset