| 18. Analyse Morphologique rosh {וְהָרֹאשׁ | hā-rōš}: tête (conjonction vav + nom masculin singulier défini) • echad {אֶחָד | ’e-ḥāḏ}: un (adjectif cardinal masculin singulier) • yipneh {יִפְנֶה | yi-p̄-ne}: tournera (verbe Qal • imparfait • 3e personne masculin singulier) • derekh {דֶּרֶךְ | de-reḵ}: chemin (nom masculin singulier absolu) • beth {בֵּית | bêṯ}: de Beth (nom propre lieu • cas construct) • choron {חֹרֹן | ḥō-rōn}: Choron (nom propre) • ha-gevul {הַגְּבול | ha-gə-būl}: frontière (article défini + nom masculin singulier) • han-nishkaf {הַנִּשְׁקָף | han-niš-qāf}: qui surplombe (article défini + participe Nifal masculin singulier) • ‘al {עַל־ | ’al}: sur (préposition) • gei {גֵּי | gê}: vallée (nom masculin singulier construit) • ha-tsebo‘im {הַצְּבֹעִים | ha-ṣə-bō-‘īm}: Tseboïm (nom propre lieu • pluriel) • ha-midbarah {הַמִּדְבָּרָה | ha-mîd-bā-rā(h)}: désert (article défini + nom masculin singulier + hé locale) |