| 20. Guide Audio vah-YEH-reh-DOO{וַיֵּרְדוּ et ils descendirent} KAAL-yihs-rah-EEL{כָל־יִשְׂרָאֵל tout Israël} hah-peh-lihsh-TEEM{הַפְּלִשְׁתִּים vers les Philistins} lihl-TOHSH{לִלְטוֹשׁ pour aiguiser} EESH{אִישׁ chacun} eht-mah-khah-rah-shih-TOH{אֶת־מַחֲרַשְׁתּוֹ son soc de charrue} veh-eht-EE-TOH{וְאֶת־אֵתוֹ et sa houe} veh-eht-kahr-DUH-moh{וְאֶת־קַרְדֻּמּוֹ et sa hache} veh-EET{וְאֵת et} mah-khah-reh-SHAH-toh{מַחֲרֵשָׁתוֹ sa faucille} |