| 22. Guide Audio veh-haa-YAA{וְהָיָה et il arriva} beh-YOHM{בְּיוֹם au jour de} mih l-kheh-MEHT{מִלְחֶמֶת la bataille} veh-LOH{וְלֹא et ne} nihm-TSAA{נִמְצָא fut trouvé} KHEH-rehv{חֶרֶב une épée} vah-khah-NEET{וַחֲנִית et une lance} beh-YAHD{בְּיַד dans la main de} kaal-ha-AHM{כָּל־הָעָם tout le peuple} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} eht-shaa-OOL{אֶת־שָׁאוּל avec Saül} veh-eht-yoh-naa-TAHN{וְאֶת־יוֹנָתָן et avec Jonathan} vah-tihm-maa-TSEE{וַתִּמָּצֵא mais il se trouva} leh-shaa-OOL{לְשָׁאוּל pour Saül} oo-leh-yoh-naa-TAHN{וּלְיוֹנָתָן et pour Jonathan} beh-NOH{בְּנוֹ son fils} |