וַיַּ֣ךְ{va-YAKH###vah-YAHKH###et il frappa} יוֹנָתָ֗ן{yo-na-TAN###yoh-nah-TAAN###Jonathan} אֵ֣ת{ET###EET} נְצִ֤יב{ne-TSIV###neh-TSEEV###garnison ou stèle} פְּלִשְׁתִּים֙{pe-li-SHET-tim###peh-lih-SHET-tihm###Philistins} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou que} בְּגֶ֔בַע{be-GE-va###beh-GEH-vah###à Guéba} וַֽיִּשְׁמְע֖וּ{va-yish-me-U###vah-yihsh-meh-OO###et ils entendirent} פְּלִשְׁתִּ֑ים{pe-li-SHET-tim###peh-lih-SHET-tihm###Philistins} וְשָׁאוּל֩{ve-sha-UL###veh-shaa-OOL###et Saül} תָּקַ֨ע{ta-KA###taa-QAA###il sonna} בַּשּׁוֹפָ֤ר{ba-sho-FAR###bah-shoh-FAAR###avec la trompette} בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙{be-khol-ha-A-rets###beh-khol-haa-AA-rehts###dans tout le pays} לֵאמֹ֔ר{le-MOR###lee-MOHR###en disant} יִשְׁמְע֖וּ{yish-me-U###yihsh-meh-OO###qu'ils entendent} הָעִבְרִֽים׃{ha-iv-RIM###haa-ihv-REEM###les Hébreux}

1 Samuel 13:3 — LittéralBAT

Plus sur ce verset