| 3. Guide Audio vah-YAHKH{וַיַּךְ et il frappa} yoh-nah-TAAN{יוֹנָתָן Jonathan} EET{אֵת} neh-TSEEV{נְצִיב garnison ou stèle} peh-lih-SHET-tihm{פְּלִשְׁתִּים Philistins} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou que} beh-GEH-vah{בְּגֶבַע à Guéba} vah-yihsh-meh-OO{וַיִּשְׁמְעוּ et ils entendirent} peh-lih-SHET-tihm{פְּלִשְׁתִּים Philistins} veh-shaa-OOL{וְשָׁאוּל et Saül} taa-QAA{תָּקַע il sonna} bah-shoh-FAAR{בַּשּׁוֹפָר avec la trompette} beh-khol-haa-AA-rehts{בְּכָל־הָאָרֶץ dans tout le pays} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} yihsh-meh-OO{יִשְׁמְעוּ qu'ils entendent} haa-ihv-REEM{הָעִבְרִים les Hébreux} |