וְכָל־יִשְׂרָאֵ֞ל{ve-KHOL-yis-ra-EL###veh-KHOHL-yihs-raa-EEL###et tout Israël} שָׁמְע֣וּ{sha-me-U###shaa-meh-OO###entendirent} לֵאמֹ֗ר{le-MOR###lee-MOHR###en disant} הִכָּ֤ה{hi-KA###hih-KAA###frappa} שָׁאוּל֙{sha-UL###shaa-OOL###Saül} אֶת־נְצִ֣יב{et-ne-TSIV###eht-neh-TSEEV###(marqueur d'objet direct) garnison ou stèle} פְּלִשְׁתִּ֔ים{pe-lish-TIM###peh-lihsh-TEEM###Philistins} וְגַם־נִבְאַשׁ‪{ve-gam-niv-ASH###veh-gahm-nihv-ASH###et aussi devint infecte ou devint une puanteur} יִשְׂרָאֵ֖ל{yis-ra-EL###yihs-raa-EEL###Israël} בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים{ba-pe-lish-TIM###bah-peh-lihsh-TEEM###parmi les Philistins ou pour les Philistins} וַיִּצָּעֲק֥וּ{va-yits-a-a-KU###vah-yits-ah-ah-KOO###et ils crièrent} הָעָ֛ם{ha-AM###haa-AHM###le peuple} אַחֲרֵ֥י{a-kha-RE###ah-khah-REE###après} שָׁא֖וּל{sha-UL###shaa-OOL###Saül} הַגִּלְגָּֽל׃{ha-gil-GAL###hah-gihl-GAAL###le Guilgal}

1 Samuel 13:4 — FormelBAT

Plus sur ce verset