| 4. Guide Audio veh-KHOHL-yihs-raa-EEL{וְכָל־יִשְׂרָאֵל et tout Israël} shaa-meh-OO{שָׁמְעוּ entendirent} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} hih-KAA{הִכָּה frappa} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} eht-neh-TSEEV{אֶת־נְצִיב (marqueur d'objet direct) garnison ou stèle} peh-lihsh-TEEM{פְּלִשְׁתִּים Philistins} veh-gahm-nihv-ASH{וְגַם־נִבְאַשׁ et aussi devint infecte ou devint une puanteur} yihs-raa-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} bah-peh-lihsh-TEEM{בַּפְּלִשְׁתִּים parmi les Philistins ou pour les Philistins} vah-yits-ah-ah-KOO{וַיִּצָּעֲקוּ et ils crièrent} haa-AHM{הָעָם le peuple} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} hah-gihl-GAAL{הַגִּלְגָּל le Guilgal} |