וּבֵ֣ין{u-VEIN###oo-VEEN###et entre} הַֽמַּעְבְּר֗וֹת{ham-ma-VE-rot###hahm-mah-veh-ROHT###les passages} אֲשֶׁ֨ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} בִּקֵּ֤שׁ{bik-KESH###bihk-KEESH###il chercha} יֽוֹנָתָן֙{yo-na-TAN###yoh-nah-TAAN###Jonathan} לַֽעֲבֹר֙{la-a-VOR###lah-ah-VOHR###pour traverser} עַל־מַצַּ֣ב{al-ma-TSAV###ahl-mah-TSAV###vers le poste ou la garnison de} פְּלִשְׁתִּ֔ים{pe-lish-TIM###peh-lihs-TEEM###les Philistins} שֵׁן־הַסֶּ֤לַע{shen-has-SE-la###sheen-hahs-SEH-lah###une dent du rocher, un escarpement} מֵהָעֵ֙בֶר֙{me-ha-E-ver###mee-hah-EH-vehr###de l'autre côté} מִזֶּ֔ה{miz-ZE###mihz-ZEH###de ce côté-ci} וְשֵׁן־הַסֶּ֥לַע{ve-shen-has-SE-la###veh-sheen-hahs-SEH-lah###et une dent du rocher, un escarpement} מֵהָעֵ֖בֶר{me-ha-E-ver###mee-hah-EH-vehr###de l'autre côté} מִזֶּ֑ה{miz-ZE###mihz-ZEH###de ce côté-là ou de ce côté-ci} וְשֵׁ֤ם{ve-SHEM###veh-SHEEM###et le nom} הָֽאֶחָד֙{ha-e-KHAD###haa-eh-KHAAD###de l'un} בּוֹצֵ֔ץ{bo-TSETS###boh-TSEETS###Botsêts} וְשֵׁ֥ם{ve-SHEM###veh-SHEEM###et le nom} הָאֶחָ֖ד{ha-e-KHAD###haa-eh-KHAAD###de l'un} סֶֽנֶּה׃{SE-ne###SEH-neh###Senné}

1 Samuel 14:4 — FormelBAT

Plus sur ce verset