| 12. Guide Audio vah-yahsh-KEEM{וַיַּשְׁכֵּם et il se leva de bon matin} sheh-moo-EEL{שְׁמוּאֵל Samuel} lik-RAAT{לִקְרַאת pour rencontrer} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} bah-BOH-kehr{בַּבֹּקֶר le matin} vah-yuhg-GAAD{וַיֻּגַּד et on annonça} lish-moo-EEL{לִשְׁמוּאֵל à Samuel} leh-MOHR{לֵאמֹר en disant} BAA-shaa-OOL{בָּא־שָׁאוּל Saül est venu} hah-kar-meh-LAA{הַכַּרְמֶלָה à Carmel} veh-hihn-NEH{וְהִנֵּה et voici} mah-TSIV{מַצִּיב érigeant} LOH{לוֹ pour lui-même ou pour lui} YAAD{יָד un monument ou un repère} vah-yihs-SOHV{וַיִּסֹּב et il se tourna} vah-yah-VOHR{וַיַּעֲבֹר et il passa} vah-yeh-REHD{וַיֵּרֶד et il descendit} hah-gihl-GAAL{הַגִּלְגָּל à Guilgal} |