| 11. Guide Audio nih-KHAHM-teh{נִחַמְתִּי je regrette ou je suis affligé} kee-hihm-LAHKH-teh{כִּי־הִמְלַכְתִּי que j'ai fait roi} eht-shaa-OOL{אֶת־שָׁאוּל (marqueur d’objet direct) Saül} leh-MEH-lehkh{לְמֶלֶךְ comme roi} kee-SHAAV{כִּי־שָׁב car il est revenu en arrière} mee-ah-khah-RAI{מֵאַחֲרַי de derrière moi ou de me suivre} veh-eht-deh-vah-RAI{וְאֶת־דְּבָרַי et (marqueur d’objet direct) mes paroles} LOH{לֹא ne ... pas} hee-KEEM{הֵקִים il a fait tenir debout ou il a exécuté} vah-yik-KHAHR{וַיִּחַר et cela s’enflamma ou et il fut en colère} lihs-moo-EHL{לִשְׁמוּאֵל à Samuel} vah-yihz-AHK{וַיִּזְעַק et il cria} ehl-yah-WEH{אֶל־יְהוָה vers le SEIGNEUR} KAAL-hah-LAI-lah{כָּל־הַלָּיְלָה toute la nuit} |