| 18. Analyse Morphologique vayishlahakha {וַיִּשְׁלָחֲךָ | wā-yish-la-ḥa-ḵā}: verbe Qal wayyiqtol avec vav consécutif • 3e pers. masc. sing. et suffixe de 2e pers. masc. sing. • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance • masc. sing. • bedarekh {בְּדָרֶךְ | bə-dā-reḵ}: préposition בְּ + nom commun masc. sing. en état construct • vayomer {וַיֹּאמֶר | wā-yō-mer}: verbe Qal wayyiqtol avec vav consécutif • 3e pers. masc. sing. • lekh {לֵךְ | lēḵ}: verbe Qal impératif • 2e pers. masc. sing. • vehacharamta {וְהַחֲרַמְתָּ | wə-ha-ḥa-ră-m-tā}: conjonction + article défini + verbe Hifil parfait • 2e pers. masc. sing. • et {אֶת־ | ʾet}: particule accusative • hachatataim {הַחַטָּאִים | ha-ḥa-ṭ-ṭā-ʾîm}: article défini + nom commun masc. plur. absolu • et {אֶת־ | ʾet}: particule accusative • Amalek {עֲמָלֵק | ʿă-mā-leq}: nom propre ethnonyme des Amalécites • masc. sing. • venilkhamta {וְנִלְחַמְתָּ | wə-nil-ḥam-tā}: conjonction + verbe Nifal parfait • 2e pers. masc. sing. • bo {בּוֹ | bō}: préposition בְּ + suffixe 3e pers. masc. sing. • ad {עַד | ʿad}: préposition • kalotam {כַּלּוֹתָם | kal-lō-ṯām}: verbe Qal infinitif construct + suffixe 3e pers. plur. • otam {אֹתָם | ʾō-thām}: pronom personnel • 3e pers. masc. plur. |