| 29. Analyse Morphologique vegam {וְגַם | wə-gam}: et aussi (conjonction de coordination) • netsakh {נֵצַח | nē-ṣaḥ}: victoire • constance (nom • masculin singulier absolu) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (adverbe de négation) • yeshaqqer {יְשַׁקֵּר | yə-šaqqēr}: tromper • mentir (verbe • Piel • inaccompli • 3e personne du singulier) • we-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas (conjonction + adverbe de négation) • yinnachem {יִנָּחֵם | yin-nāḥēm}: se repentir • changer d’avis (verbe • Nifal • inaccompli • 3e personne du singulier) • ki {כִּי | kī}: car (conjonction causale) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (adverbe de négation) • adam {אָדָם | ʾā-ḏām}: homme (nom • masculin singulier absolu) • hu {הוּא | hūʾ}: il (pronom personnel • 3e personne du singulier) • le-hinnachem {לְהִנָּחֵם | lə-hi-nnā-ḥēm}: pour se repentir • pour changer d’avis (préposition + infinitif construct Nifal) |