| 4. Guide Audio vah-yish-MAH{וַיְשַׁמַּע et il fit entendre ou fit faire entendre} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} EET-hah-AAM{אֶת־הָעָם (marqueur d'objet direct) le peuple} vah-yihf-keh-DEEM{וַיִּפְקְדֵם et il les passa en revue ou les dénombra} bah-teh-laa-EEM{בַּטְּלָאִים à Telaïm} maa-ah-TAH-yihm{מָאתַיִם deux cents} EH-lehf{אֶלֶף mille} rahg-LEE{רַגְלִי fantassin ou à pied} vah-ah-SEH-reht{וַעֲשֶׂרֶת et dix (état construit : dix de)} ah-laa-FEEM{אֲלָפִים milliers} EET-EESH{אֶת־אִישׁ (marqueur d'objet direct) homme ou hommes} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} |