| 11. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} sheh-moo-EEL{שְׁמוּאֵל Samuel} ehl-yeh-SHAI{אֶל־יִשַׁי à Jessé} hah-tahm-MOO{הֲתַמּוּ sont-ils achevés} hahn-neh-ah-REEM{הַנְּעָרִים les jeunes gens} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} OHD{עוֹד encore} shaa-AHR{שָׁאַר reste} hahk-kah-TAN{הַקָּטָן le petit ou le plus jeune} veh-hihn-NEH{וְהִנֵּה et voici} roh-EH{רֹעֶה faisant paître} bahts-TSOH-n{בַּצֹּאן le troupeau} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} sheh-moo-EEL{שְׁמוּאֵל Samuel} ehl-yeh-SHAI{אֶל־יִשַׁי à Jessé} shihl-KHAH{שִׁלְחָה envoie} veh-kaa-KHEH-noo{וְקָחֶנּוּ et prends-le} KEE{כִּי car} loh-nah-SOHV{לֹא־נָסֹב nous ne nous détournerons pas} ahd-boh-OH{עַד־בֹּאוֹ jusqu'à sa venue} POH{פֹה ici} |