| 12. Analyse Morphologique vayyishlach {וַיִּשְׁלַ֤ח | way-yišlaḥ}: vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier; 'et il envoya' • vayeviehu {וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ | way-yəḇîʾêhû}: vav consécutif + Hifil wayyiqtol • troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier; 'et il l'amena' • vehu {וְה֣וּא | wəhûʾ}: conjonction + pronom personnel • troisième personne masculin singulier; 'et lui' • admoni {אַדְמוֹנִ֔י | ʾadmônî}: adjectif qualificatif • masculin singulier absolu; 'roux' • im-yefe {עִם־יְפֵ֥ה | ʿim-ye-p̄eh}: préposition + adjectif qualificatif • masculin singulier; 'avec beau' • einayim {עֵינַ֖יִם | ʿênāyim}: nom • duel • masculin; 'yeux' • vetov {וְט֣וֹב | wəṭōv}: conjonction + adjectif qualificatif • masculin singulier; 'et beau' • ro'i {רֹ֑אִי | rōʾî}: nom • masculin singulier en construct; 'aspect' • vayomer {וַיֹּ֧אמֶר | way-yōmer}: vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier; 'et il dit' • Yahweh {יְהוָ֛ה | Yəhōwāh}: nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • masculin singulier; 'SEIGNEUR' • qum {ק֥וּם | qûm}: Qal impératif • deuxième personne masculin singulier; 'lève-toi' • meshachehu {מְשָׁחֵ֖הוּ | məsāḥêhû}: Qal impératif • deuxième personne masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier; 'oint-le' • ki-zeh {כִּֽי־זֶ֥ה | kî-zeh}: conjonction + pronom démonstratif • masculin singulier; 'car celui-ci' • hu {הֽוּא | hûʾ}: pronom personnel • troisième personne masculin singulier; 'lui' |