| 13. Guide Audio vah-yik-KAAKH{וַיִּקַּח et il prit} sheh-moo-EEL{שְׁמוּאֵל Samuel} eht-KEH-rehn{אֶת־קֶרֶן (marqueur d’objet) corne de} hah-SHEH-mehn{הַשֶּׁמֶן l’huile} vah-yihm-SHAKH{וַיִּמְשַׁח et il oignit} oh-TOH{אֹתוֹ lui} beh-KEH-rehv{בְּקֶרֶב au milieu de} eh-KHAA-v{אֶחָיו ses frères} vah-tihts-LAAKH{וַתִּצְלַח et elle fondit ou réussit} ROO-akh-yah-WEH{רוּחַ־יְהוָה Esprit du SEIGNEUR} ehl-daa-VEED{אֶל־דָּוִד sur David} mee-hah-YOHM{מֵהַיּוֹם depuis le jour} hah-HOO{הַהוּא ce} vaa-MAA-leh{וָמָעְלָה et en montant ou et désormais} vah-yaa-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} sheh-moo-EEL{שְׁמוּאֵל Samuel} vah-yeh-LEHKH{וַיֵּלֶךְ et il alla} haa-raa-MAA-tah{הָרָמָתָה à Rama} |