| 21. Analyse Morphologique vayyavo {וַיָּבֹא | wayyābōʾ}: et il vint (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • david {דָוִד | dāwîḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • shaul {שָׁאוּל | šāʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • wayyaamod {וַיַּעֲמֹד | wayyaʿămōḏ}: et il se tint debout (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • lepanaw {לְפָנָיו | ləpānāyw}: devant lui (préposition + nom • masculin pluriel absolu + suffixe troisième personne masculin singulier) • wayyeehavehu {וַיֶּאֱהָבֵהוּ | wayyeʾhāvēhu}: et il l’aima (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier + suffixe troisième personne masculin singulier) • meod {מְאֹד | mēʾōḏ}: beaucoup (adverbe d’intensité) • wayhilo {וַיְהִי־לֹו | wayhīlô}: et il devint pour lui (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier + suffixe troisième personne masculin singulier) • nose {נֹשֵׂא | nōśē}: porteur (participe Qal actif • masculin singulier) • kelim {כֵלִים | kĕlîm}: ustensiles • instruments (nom • masculin pluriel absolu) |