| 3. Analyse Morphologique veqarata {וְקָרָ֥אתָ | wə-qā-rā-ṭā}: conjonction vav + Qal parfait 2ps masc sing • « et tu conviendras/appelleras » • lĕ-yishay {לְיִשַׁ֖י | lə-yî-šay}: préposition + nom propre masc sing • « à Isaï » • bazzavach {בַּזָּ֑בַח | baz-zā-ḥa}: préposition + article défini + nom commun masc sing • « au sacrifice » • wə-anokhi {וְאָֽנֹכִ֗י | wə-ʾā-nō-ḵî}: conjonction vav + pronom personnel 1ps • « et moi » • ōdîaḵa {אוֹדִֽיעֲךָ֙ | ō-dî-ʿă-ḵā}: Hifil imparfait 1ps + suffixe 2ps masc • « je te ferai connaître » • ʾet {אֵ֣ת | ʾet}: marqueur d’objet direct • ʾăšer {אֲשֶֽׁר־ | ʾă-šer}: pronom relatif • « que » • taʿăseḥ {תַּעֲשֶׂ֔ה | ta-ʿă-śeḥ}: Qal imparfait 2ps masc • « tu feras » • u-mashaḥtā {וּמָשַׁחְתָּ֣ | u-mā-šaḥ-tā}: conjonction vav + Qal parfait 2ps masc • « et tu oindras » • li {לִ֔י | li}: préposition + suffixe 1ps • « pour moi » • ʾet {אֵ֥ת | ʾet}: marqueur d’objet direct • ʾăšer {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: pronom relatif • « que » • ʾōmar {אֹמַ֖ר | ʾō-mar}: Qal imparfait 1ps • « je dirai » • ʾēlêkha {אֵלֶֽיךָ | ʾê-lê-ḵā}: préposition + suffixe 2ps masc • « à toi » |