| 22. Guide Audio vah-yiht-TOSH{וַיִּטֹּשׁ et il laissa} dah-VEED{דָּוִד David} eht-hah-kee-LEEM{אֶת־הַכֵּלִים (marqueur d'objet direct) les affaires ou l'équipement} mee-ah-LAAV{מֵעָלָיו de dessus lui} ahl-YAHD{עַל־יַד à la main de ou auprès de} shoh-MEER{שׁוֹמֵר gardien} hah-kee-LEEM{הַכֵּלִים les affaires ou l'équipement} vah-yah-RAATS{וַיָּרָץ et il courut} hah-mah-ah-rah-KHAA{הַמַּעֲרָכָה vers la ligne de bataille ou les rangs} vah-yah-VOH{וַיָּבֹא et il vint} vah-yihsh-AL{וַיִּשְׁאַל et il demanda} leh-eh-KHAAV{לְאֶחָיו à ses frères} leh-shah-LOHM{לְשָׁלוֹם pour la paix ou au sujet du bien-être} |