| 29. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne du singulier) • david {דָּוִ֔ד | dā-wîd}: David (nom propre • masculin singulier) • meh {מֶ֥ה | mēh}: quoi (pronom interrogatif) • asiti {עָשִׂ֖יתִי | ʿā-śî-tî}: j’ai fait (Qal parfait • 1ʳᵉ personne du singulier) • atah {עָ֑תָּה | ʿattâh}: maintenant (adverbe de temps) • halo {הֲל֖וֹא | hă-lōʾ}: n’est-ce pas (particule interrogative négative) • davar {דָּבָ֥ר | dā-ḇār}: chose • mot • parole (nom • masculin singulier) • hu {הוּא | hûʾ}: c’est (pronom personnel • masculin singulier) |