| 34. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} daa-VEED{דָּוִד David} ehl-shaa-OOL{אֶל־שָׁאוּל à Saül} roh-EH{רֹעֶה un berger} haa-YAA{הָיָה était} ahv-deh-KHAA{עַבְדְּךָ ton serviteur} leh-aa-VEEV{לְאָבִיו pour son père} bah-TSOHN{בַּצֹּאן dans le troupeau} oo-VAA{וּבָא et vint} haa-ah-REE{הָאֲרִי le lion} veh-eht-hah-DOHV{וְאֶת־הַדּוֹב et (même) l'ours} veh-naa-SAA{וְנָשָׂא et emporta} SEH{שֶׂה un agneau} mee-haa-EH-dehr{מֵהָעֵדֶר du troupeau} |