| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:34:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret il dit 1 Samuel 17:34:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 17:34:3 ⧉אֶל־שָׁא֔וּלelshaulà Saül 1 Samuel 17:34:4 ⧉רֹעֶ֨הroehun berger 1 Samuel 17:34:5 ⧉הָיָ֧הhayaétait 1 Samuel 17:34:6 ⧉עַבְדְּךָ֛avdekhaton serviteur 1 Samuel 17:34:7 ⧉לְאָבִ֖יוleavivpour son père 1 Samuel 17:34:8 ⧉בַּצֹּ֑אןbatsondans le troupeau 1 Samuel 17:34:9 ⧉וּבָ֤אuvaet vint 1 Samuel 17:34:10 ⧉הָֽאֲרִי֙haarile lion 1 Samuel 17:34:11 ⧉וְאֶת־הַדּ֔וֹבveethadovet {même} l'ours 1 Samuel 17:34:12 ⧉וְנָשָׂ֥אvenasaet emporta 1 Samuel 17:34:13 ⧉שֶׂ֖הsehun agneau 1 Samuel 17:34:14 ⧉מֵהָעֵֽדֶר׃mehaederdu troupeau |