| 35. Analyse Morphologique veyatsati {וְיָצָ֧אתִי | wə-yā-ṣā-ṯî}: et je suis sorti (conjonction Waw + verbe • Qal parfait première personne du singulier) • acharav {אַחֲרָ֛יו | ʾa-ḥă-rāw}: après lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • vehikitiv {וְהִכִּתִ֖יו | wə-hi-ki-ṯîw}: et je l’ai frappé (conjonction Waw + verbe • Hifil parfait première personne du singulier + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • vehitzalti {וְהִצַּ֣לְתִּי | wə-hiṣ-ṣal-tî}: et je l’ai délivré (conjonction Waw + verbe • Hifil parfait première personne du singulier) • mipiv {מִפִּ֑יו | mi-pîw}: de sa bouche (préposition + nom • masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • vayyaqam {וַיָּ֣קָם | way-yā-qām}: et il se leva (conjonction Waw consécutif + verbe • Qal imperfect troisième personne du masculin singulier) • alai {עָלַ֔י | ʿā-lay}: contre moi (préposition + suffixe pronominal première personne du singulier) • wehechezaqti {וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ | wə-he-ḥĕ-zak-tî}: et j’ai saisi (conjonction Waw + verbe • Hifil parfait première personne du singulier) • bizkano {בִּזְקָנ֔וֹ | bi-zə-qā-nô}: par sa barbe (préposition + nom • masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • vehikitiv {וְהִכִּתִ֖יו | wə-hi-ki-ṯîw}: et je l’ai frappé (conjonction Waw + verbe • Hifil parfait première personne du singulier + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • vahemittiv {וַהֲמִיתִּֽיו | wa-ha-mî-ṯîw}: et je l’ai mis à mort (conjonction Waw + verbe • Hifil parfait première personne du singulier + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) |