| 40. Guide Audio vah-yik-KAHKH{וַיִּקַּח et il prit} mahk-LOH{מַקְלוֹ son bâton} beh-YAA-doh{בְּיָדוֹ dans sa main} vah-yihv-KHAHR-loh{וַיִּבְחַר־לוֹ et il choisit pour lui-même} khah-mihsh-SHAA{חֲמִשָּׁה cinq} khah-luh-KEE-ah-vah-NEEM{חֲלֻּקֵי־אֲבָנִים des pierres lisses} mihn-hah-NAH-khahl{מִן־הַנַּחַל du torrent ou du ruisseau} vah-yah-SEHM{וַיָּשֶׂם et il mit} oh-TAHM{אֹתָם eux} bihkh-LEE{בִּכְלִי dans le récipient de} haa-roh-EEM{הָרֹעִים des bergers} ah-SHEHR-loh{אֲשֶׁר־לוֹ qui était à lui} oo-vah-yahl-KOOT{וּבַיַּלְקוּט et dans la besace} veh-kahl-OH{וְקַלְּעוֹ et sa fronde} veh-YAA-doh{בְיָדוֹ dans sa main} vah-yihg-GAHSH{וַיִּגַּשׁ et il s'approcha} ehl-hah-peh-lihsh-TEE{אֶל־הַפְּלִשְׁתִּי vers le Philistin} |