| 49. Guide Audio vah-yihsh-LAAKH{וַיִּשְׁלַח et il envoya} daa-VEED{דָּוִד David} eet-YAA-doh{אֶת־יָדוֹ sa main} ehl-hah-KEH-lih{אֶל־הַכֶּלִי vers le récipient ou la besace} vah-yik-KAAKH{וַיִּקַּח et il prit} mihsh-SHAAM{מִשָּׁם de là} EH-veh n{אֶבֶן une pierre} vah-yeh-kahl-LAA{וַיְקַלַּע et il lança avec la fronde} vah-YAHKH{וַיַּךְ et il frappa} eet-hah-peh-lihsh-TEE{אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי le Philistin} ehl-mih ts-KHOH{אֶל־מִצְחוֹ au front de lui} vah-tih t-BAA{וַתִּטְבַּע et elle s'enfonça} haa-EH-ven{הָאֶבֶן la pierre} beh-mih ts-KHOH{בְּמִצְחוֹ dans son front} vah-yip-POHL{וַיִּפֹּל et il tomba} ahl-paa-NAAV{עַל־פָּנָיו sur son visage} AAR-tseh{אָרְצָה à terre} |