| 5. Analyse Morphologique vechova {וְכ֤וֹבַע | wə-ḵō-vaʿ}: conjonction vav prépositive + nom commun masculin singulier absolu (casque) • nehoshet {נְחֹ֙שֶׁת֙ | nə-ḥō-šeṯ}: nom commun féminin singulier absolu (airain) • al-rosho {עַל־רֹאשׁ֔וֹ | ʿal-rō-šō}: préposition + nom commun masculin singulier + suffixe pronominal 3e pers. m. s. (sur sa tête) • ve-shiryon {וְשִׁרְי֥וֹן | wə-šir-yōn}: conjonction vav + nom commun masculin singulier absolu (cuirasse) • qashqashim {קַשְׂקַשִּׂ֖ים | qaš-qaś-ṣîm}: nom commun masculin pluriel (à écailles) • hu {ה֣וּא | hūʾ}: pronom personnel sujet 3e pers. m. s. (il) • lavush {לָב֑וּשׁ | lā-ḇūš}: participe passif Qal masculin singulier (était vêtu) • u-mishqal {וּמִשְׁקַל֙ | û-miš-qal}: conjonction vav + nom commun masculin singulier absolu (poids) • ha-shiryon {הַשִּׁרְי֔וֹן | ha-šir-yōn}: article défini + nom commun masculin singulier absolu (de la cuirasse) • chameshet-alafim {חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥ים | ḥă-mē-šeṯ-ʾă-lā-p̄îm}: numéral quantitatif construit (cinq-mille) • sheqalim {שְׁקָלִ֖ים | šə-qā-lîm}: nom commun masculin pluriel (sicles) • nehoshet {נְחֹֽשֶֽׁת | nə-ḥō-šeṯ}: nom commun féminin singulier absolu (d’airain) |