| 11. Analyse Morphologique vayatel {וַיָּ֤טֶל | way-yā-ṭel}: et il lança (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • Shaʾul {שָׁאוּל֙ | šā-’ûl}: Saül (nom propre • masc. sing.) • et-hachanit {אֶֽת־הַחֲנִ֔ית | ’et-hă-ḥă-nît}: marqueur d’objet direct + nom commun (fém. sing. défini) • vayomer {וַיֹּ֕אמֶר | way-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • akkeh {אַקֶּ֥ה | ’ak-kêh}: je frapperai (verbe Hifil imperfect • 1re pers. sing.) • be-David {בְדָוִ֖ד | bə-ḏā-vîḏ}: contre David (préposition be + nom propre • masc. sing.) • u-vaqir {וּבַקִּ֑יר | û-ḇa-qîr}: et contre le mur (conj. vav + prép. be + nom commun • masc. sing. défini) • vayissov {וַיִּסֹּ֥ב | way-yis-sō-ḇ}: et il se détourna (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • David {דָּוִ֛ד | dā-vîḏ}: David (nom propre • masc. sing.) • mi-panayaw {מִפָּנָ֖יו | mip-pā-nāw}: devant lui (préposition mi + nom + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • pa‘amayim {פַּעֲמָֽיִם | pa-ʿă-mā-yim}: deux fois (nom commun duel). |