| 12. Analyse Morphologique vayyira {וַיִּרָ֥א | wayyirāʾ}: et il eut peur (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e personne du singulier masculin) • shaul {שָׁאוּל | šāʼûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • milifnei {מִלִּפְנֵי | mil-lî-pə-nê}: devant • en raison de (préposition mi- + lamed + nom en construct) • david {דָוִד | dāwîḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • kihayah {כִּי־הָיָה | kî-hāyâ}: car il était (conjonction causale + Qal parfait • 3e personne du singulier masculin) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • immo {עִמּוֹ | ʿimmô}: avec lui (préposition + suffixe pronominal • 3e personne du singulier masculin) • umeim {וּמֵעִם | û-mê-ʿim}: et depuis • et de (conjonction vav + préposition me- + nom en construct) • shaul2 {שָׁאוּל | šāʼûl}: Saül (deuxième occurrence • nom propre • masculin singulier) • sar {סָר | sār}: il s’était retiré (Qal parfait • 3e personne du singulier masculin) |