| 13. Analyse Morphologique vayesirehu {וַיְסִרֵ֤הוּ | way-yə-sir-ê-hū}: et-il-le-retira (vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol • 3 m.s. • suffixe pronominal 3 m.s.) • Sha'ul {שָׁאוּל֙ | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • me'immo {מֵֽעִמּ֔וֹ | mē-ʿim-mō}: de-avec-lui (préposition + suffixe pronominal 3 m.s.) • vayasimehu {וַיְשִׂמֵ֥הוּ | way-yə-śim-ê-hū}: et-il-le-nomma (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3 m.s. • suffixe pronominal 3 m.s.) • lo {ל֖וֹ | lō}: pour-lui (préposition + suffixe pronominal 3 m.s.) • sar-alef {שַׂר־אָ֑לֶף | śar-ʾā-lef}: chef de mille (nom • masculin singulier • état construct • numéral collectif) • vayetse {וַיֵּצֵ֥א | way-yē-ṣē}: et-il-sortit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3 m.s.) • vayyavo {וַיָּבֹ֖א | way-yā-ḇōʾ}: et-il-entra (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3 m.s.) • lifnei {לִפְנֵ֥י | lif-nê}: devant (préposition) • ha'am {הָעָֽם׃ | hā-ʿām}: peuple (nom • masculin singulier • avec article défini) |