| 14. Exégèse Linguistique La phrase débute par la vav narrative vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî}, marquant la continuité historique. Le sujet David {דָוִד | dā-wiḏ} est suivi du syntagme prépositionnel le-kol-dar-khav {לְכָל־דָּרְכָ֖ו | lə-kal-dar-ḵāw}, qui circonscrit l’étendue des actions. Le participe maskil {מַשְׂכִּיל | maś-kîl} introduit la manière. Ensuite, la conjonction waw narrative liée à Yahweh {וַֽיהוָ֖ה | wa-yə-hō-wāh} ouvre la proposition divine, complétée par le pronom suffixal immo {עִמּוֹ | ʿim-mō}, soulignant la proximité de Dieu. |