| 17. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} ehl-daa-VEED{אֶל־דָּוִד à David} hih-NEH{הִנֵּה voici, regarde} biht-TEE{בִתִּי ma fille} hah-geh-doh-LAA{הַגְּדוֹלָה la grande, l'aînée} meh-RAHV{מֵרַב Merab} oh-TAA{אֹתָהּ elle} eh-TEN-leh-KHAA{אֶתֶּן־לְךָ je donnerai à toi} leh-ih-SHAA{לְאִשָּׁה pour femme} AHKH{אַךְ seulement} heh-YEH-lih-LEE{הֱיֵה־לִּי sois pour moi} leh-VEHN-khah-YIHL{לְבֶן־חַיִל comme un homme vaillant, un homme de valeur} veh-hihl-lah-KHEHM{וְהִלָּחֵם et combats} mihl-khah-MOHT{מִלְחֲמוֹת batailles de} yeh-hoh-VAAH{יְהוָה le SEIGNEUR} veh-shaa-OOL{וְשָׁאוּל et Saül} aa-MAHR{אָמַר dit} ahl-teh-HEE{אַל־תְּהִי qu'elle ne soit pas} yaa-DEE{יָדִי ma main} BOH{בּוֹ contre lui, en lui} oo-teh-HEE-VOH{וּתְהִי־בוֹ mais qu'elle soit contre lui, et qu'elle soit en lui} yahd-peh-lihs-TEEM{יַד־פְּלִשְׁתִּים main des Philistins} |