וַיֹּ֨אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} שָׁא֜וּל{sha-UL###shaa-OOL###Saül} אֶל־דָּוִ֗ד{el-da-VID###ehl-daa-VEED###à David} הִנֵּה֩{hi-NE###hih-NEH###voici, regarde} בִתִּ֨י{bit-TI###biht-TEE###ma fille} הַגְּדוֹלָ֤ה{ha-ge-do-LA###hah-geh-doh-LAA###la grande, l'aînée} מֵרַב֙{me-RAV###meh-RAHV###Merab} אֹתָהּ֙{o-TA###oh-TAA###elle} אֶתֶּן־לְךָ֣{e-TEN-le-KHA###eh-TEN-leh-KHAA###je donnerai à toi} לְאִשָּׁ֔ה{le-i-SHA###leh-ih-SHAA###pour femme} אַ֚ךְ{AKH###AHKH###seulement} הֱיֵה־לִּ֣י{he-YE-lI###heh-YEH-lih-LEE###sois pour moi} לְבֶן־חַ֔יִל{le-ven-kha-YIL###leh-VEHN-khah-YIHL###comme un homme vaillant, un homme de valeur} וְהִלָּחֵ֖ם{ve-hil-la-KHEM###veh-hihl-lah-KHEHM###et combats} מִלְחֲמ֣וֹת{mil-kha-MOT###mihl-khah-MOHT###batailles de} יְהוָ֑ה{ye-ho-VAH###yeh-hoh-VAAH###le SEIGNEUR} וְשָׁא֣וּל{ve-sha-UL###veh-shaa-OOL###et Saül} אָמַ֗ר{a-MAR###aa-MAHR###dit} אַל־תְּהִ֤י{al-te-HI###ahl-teh-HEE###qu'elle ne soit pas} יָדִי֙{ya-DI###yaa-DEE###ma main} בּ֔וֹ{BO###BOH###contre lui, en lui} וּתְהִי־ב֖וֹ{u-te-HI-VO###oo-teh-HEE-VOH###mais qu'elle soit contre lui, et qu'elle soit en lui} יַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃ס{yad-pe-lish-TIM###yahd-peh-lihs-TEEM###main des Philistins}

1 Samuel 18:17 — LittéralBAT

Plus sur ce verset