| 28. Exégèse Linguistique Le verset débute par les vav-consecutifs vayar {וַיַּרְא | wa-yarʾ} “et il vit” et vayeda {וַיֵּדַע | wayyeḏaʿ} “et il sut”, structurants l’action de Saül, puis la conjonction ki {כִּי | kî} relie cette prise de conscience à l’affirmation que Yahweh {יְהוָה | yəhōwāh} “SEIGNEUR” est im {עִם־ | ʿim} David {דָּוִד | dāwîḏ}, soulignant la faveur divine. La coordination umikhal {וּמִיכַל | û-mî-ḵal} “et Mical” est suivie d’une apposition bat {בַּת־ | baṯ} “fille” et de shaul {שָׁאוּל | šāʾûl} “Saül”, précisant le lien filial. Enfin, le parfait suffixé ahevathu {אַהֵבַתְהוּ | ’āhēḇat-hū} “elle l’aimait” clôt la phrase, renforçant le sentiment affectif de Mical. |