| 29. Analyse Morphologique vayyosef {וַיֹּ֣אסֶף | wa-yō-ʾā-sēf}: et il ajouta (vav consécutif • Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • sha'ul {שָׁא֗וּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masc. sing.) • lero {לֵרֹ֛א | lə-rōʾ}: craindre (préposition lamed + infinitif construit Qal) • mippenei {מִפְּּנֵ֥י | mip-pə-nê}: devant (préposition + nom masc. pl. construct) • david {דָוִ֖ד | dā-wiḏ}: David (nom propre • masc. sing.) • 'od {ע֑וֹד | ʿōḏ}: encore (adverbe) • vayehi {וַיְהִ֥י | wa-yə-hî}: et il fut (vav consécutif • Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • sha'ul {שָׁא֛וּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masc. sing.) • oyev {אֹיֵ֥ב | ʾō-yēḇ}: ennemi (participe actif • masc. sing.) • et {אֶת־ | ʾet}: particule accusative • david {דָּוִ֖ד | dā-wiḏ}: David (nom propre • masc. sing.) • kol {כָּל־ | kol}: tout (nom masc. sing. construct) • hayyamim {הַיָּמִֽים׃ | ha-yā-mîm}: jours (article défini + nom masc. pl. absolu) |