וַיְדַבֵּ֣ר{va-ye-da-BER###vah-yeh-dah-BEER###et parla} שָׁא֗וּל{sha-UL###shaa-OOL###Saül} אֶל־יוֹנָתָ֤ן{el-yo-na-TAN###ehl-yoh-nah-TAAN###à Jonathan} בְּנוֹ֙{be-NO###beh-NOH###son fils} וְאֶל־כָּל־עֲבָדָ֔יו{ve-el-kal-a-va-DAV###veh-ehl-kaal-ah-vah-DAAV###et à tous ses serviteurs} לְהָמִ֖ית{le-ha-MIT###leh-haa-MIHT###pour faire mourir} אֶת־דָּוִ֑ד{et-da-VID###eht-daa-VEED###(marqueur d'objet direct) David} וִיהֽוֹנָתָן֙{vi-yo-na-TAN###vih-yoh-nah-TAAN###mais Jonathan} בֶּן־שָׁא֔וּל{ben-sha-UL###behn-shaa-OOL###fils de Saül} חָפֵ֥ץ{kha-FETS###khaa-FEETS###prenait plaisir} בְּדָוִ֖ד{be-da-VID###beh-daa-VEED###en David} מְאֹֽד׃{me-OD###meh-OHD###beaucoup}

1 Samuel 19:1 — LittéralBAT

Plus sur ce verset