| 13. Analyse Morphologique vattiqqah {וַתִּקַּ֨ח | wa-ttiqqāḥ}: et elle prit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne féminin singulier) • mikhal {מִיכַ֜ל | mî-ḵal}: Mical (nom propre • féminin singulier) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marque l’objet direct (particule accusative) • hateraphim {הַתְּרָפִ֗ים | ha-tərā-p̄îm}: théraphim (nom • masculin pluriel défini) • vatasem {וַתָּ֙שֶׂם֙ | wa-ttāśem}: et elle mit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne féminin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers/sur (préposition) • hamittah {הַמִּטָּ֔ה | ham-miṭ-ṭāh}: lit (nom • féminin singulier défini) • veet {וְאֵת֙ | wə-ʾêṯ}: et (marque l’objet direct) • kevir {כְּבִ֣יר | kə-ḇîr}: couverture • housse (nom • masculin singulier) • haizzim {הָעִזִּ֔ים | hā-ʿiz-zîm}: des chèvres (nom • féminin pluriel défini) • samah {שָׂ֖מָה | śāmāh}: elle plaça (verbe Qal parfait • 3ᵉ personne féminin singulier) • meraashotav {מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו | mə-ra-ʾă-šō-ṯāw}: à sa tête (nom • féminin pluriel + suffixe 3ᵉ personne masculin singulier) • vatekhas {וַתְּכַ֖ס | wat-təkhas}: et elle couvrit (vav consécutif + verbe Piel wayyiqtol • 3ᵉ personne féminin singulier) • babeged {בַּבָּֽגֶד | bab-bā-ḡeḏ}: avec le vêtement (préposition + nom • masculin singulier) |