| 14. Analyse Morphologique vayyishlaḥ {וַיִּשְׁלַח | wa-yyišlaḥ}: et il envoya (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Sha’ul {שָׁאוּל | šā’ûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • malakhim {מַלְאָכִים | mal’āḵîm}: messagers (nom • masculin pluriel) • lakaḥat {לָקַחַת | lāqaḥat}: prendre (infinitif construct • Qal) • ’et {אֶת־ | ’et}: marque de l’objet direct • David {דָּוִד | dāwîḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • vattomer {וַתֹּאמֶר | wa-ttōmer}: et elle dit (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne féminin singulier) • ḥōle {חֹלֶה | ḥōle}: malade (adjectif qualifiant • masculin singulier) • hū’ {הוּא | hū’}: il (pronom personnel • masculin singulier) |