| 4. Guide Audio vah-yeh-dahb-BEHR{וַיְדַבֵּר et il parla} yeh-hoh-nah-TAHN{יְהוֹנָתָן Jonathan} beh-dah-VEED{בְּדָוִד au sujet de David} TOHV{טוֹב bien, favorablement} ehl-shah-OOL{אֶל־שָׁאוּל à Saül} aa-VEEV{אָבִיו son père} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} ahl-yeh-kheh-TAA{אַל־יֶחֱטָא qu'il ne pèche pas} hahm-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} beh-ahv-DOH{בְּעַבְדּוֹ contre son serviteur} beh-dah-VEED{בְדָוִד David} KEE{כִּי car, parce que} LOH{לוֹא ne ... pas} khaa-TAA{חָטָא il a péché} LAAKH{לָךְ contre toi, à toi} veh-KEE{וְכִי et car, et parce que} mah-ah-saaV{מַעֲשָׂיו ses actes} tohv-leh-KHAA{טוֹב־לְךָ bon pour toi} meh-OHD{מְאֹד beaucoup, très} |