| 32. Analyse Morphologique vayaan {וַיַּעַן | wa-yyaʿan}: et il répondit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • yehonatan {יְהוֹנָתָן | yə-hō-nā-ṯān}: Jonathan (nom propre • masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct • sha'ul {שָׁאוּל | šāʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • aviv {אָבִיו | ʾābīv}: son père (nom + suffixe possessif troisième personne masculin singulier) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-y-yōmer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • elav {אֵלָיו | ʾēlāv}: à lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • lamah {לָמָּה | lāmmāh}: pourquoi (adverbe interrogatif) • yumat {יוּמַת | yûmat}: serait-il tué (verbe • Hofal inaccompli • troisième personne masculin singulier) • meh {מֶה | mē}: quoi (pronom interrogatif) • asah {עָשָׂה | ʿāśāh}: il a fait (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) |