| 31. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • kol {כָּל | kol}: tout (nom • masculin singulier absolu) • ha-yamim {הַיָּמִים | ha-yāmîm}: jours (article défini + nom • masculin pluriel absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronom relatif) • ben {בֶּן | ben}: fils (nom • masculin singulier absolu) • yishay {יִשָּׁי | yišay}: Yishaï (nom propre • masculin singulier) • hay {חַי | ḥay}: vivant (participe actif Qal • adjectif • masculin singulier absolu) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • ha-adamah {הָאֲדָמָה | ha-ʾădāmāh}: terre (article défini + nom • féminin singulier absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (particule négative) • tikkon {תִכּוֹן | tik-kôn}: être stable (voix Niphal • imparfait • deuxième personne masculin singulier) • attah {אַתָּה | ʾattāh}: toi (pronom personnel • deuxième personne masculin singulier) • u-malkhutekha {וּמַלְכוּתֶךָ | û-malkhûteḵā}: ton règne (conjonction + nom en état construit • féminin singulier avec suffixe pronominal • deuxième personne masculin singulier) • we-attah {וְעַתָּה | wə-ʾattāh}: et maintenant (conjonction + adverbe) • shelach {שְׁלַח | šelaḥ}: envoie (voix Qal • impératif • deuxième personne masculin singulier) • we-qach {וְקַח | wə-qaḥ}: prends (conjonction + voix Qal • impératif • deuxième personne masculin singulier) • oto {אֹתוֹ | ʾōṯō}: lui (pronom suffixe • masculin singulier) • elay {אֵלַי | ʾēlāy}: vers moi (préposition + suffixe pronominal • première personne masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • ben-mavet {בֶּן־מָוֶת | ben-māweṯ}: fils de la mort (construction nominale en état construit • nom + nom • masculin singulier absolu) • hu {הוּא | hūʾ}: il (pronom personnel • masculin singulier) |