| 34. Guide Audio vah-yah-KAAM{וַיָּקָם se leva} yeh-hoh-NAH-tahn{יְהוֹנָתָן Jonathan} mee-IHM{מֵעִם d'auprès de} hah-SHOOL-KHAAN{הַשֻּׁלְחָן la table} bah-khah-ree-OHF{בַּחֲרִי־אָף dans une colère violente} veh-loh-ah-KHAHL{וְלֹא־אָכַל ne mangea pas} beh-YOHM-hah-KHOH-dehsh{בְּיוֹם־הַחֹדֶשׁ au jour du mois} hah-SHEH-NEE{הַשֵּׁנִי le second} LEH-khehm{לֶחֶם pain} KEE{כִּי car} neh-eh-TSAHV{נֶעְצַב fut attristé} ehl-dah-VEED{אֶל־דָּוִד pour David} KEE{כִּי parce que} hih-kheh-lee-MOH{הִכְלִמוֹ l’avait humilié} aa-VEEV{אָבִיו son père} |